It is my personal belief that your Twitter updates shouldn’t constantly be pushed through Facebook. Twitter is a completely open community and people expect lots of updates. Facebook is closed off and has deeper engagement. Yes, some content can be reused, but I think if you really want to be engaging you need to respect them as separate networks.